To be hip at Silicon Valley startups these days, one must leave the flip-flops and hoodies at home and dress up on Fridays. WSJ’s Andy Jordan reports from San Francisco on the “anti-Casual Friday” that’s come to be known as “Formal Friday”